不動産のQA情報

ロビーウイリアムズが女の子との初体験を語った時の英語です。分からないところ英訳お願いします。On the Friday, I took her home and, after a quick snog , completely lostmy bottle. But as I asked her to leave, I suddenly realized how much stick I was going to get from my friends. I took her up to my room andabout two and a half minutes later, it was all over.金曜日、僕は彼女を家に連れてきて、素早いキスの後、完全にビビッた。でも彼女に帰るように頼んだとき、突然・・・・・・・・・・ということを悟った。僕は彼女を２階の自分の部屋に連れていき、約２時間半ですべて済んだ。

友達からどれだけ（多くの）非難を受けるかということ要は、このままじゃ、友達からチキン野郎だって言われちゃうじゃんって気付いたんだよ